Недвижимость
Средняя цена квартиры в московских новостройках
20 672 000 руб +5.87%
Выпущен Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости
Новости компаний ,  
0 

Выпущен Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости

2 декабря 2008 года издательский дом «МОЛЛ» презентовал Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости на русском языке, сообщает пресс-служба.

Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости представляет собой подборку более 2000 терминов, которые используются в основных сферах отрасли: девелопмент, эксплуатация, маркетинг, аренда, розничная торговля, а также определения из смежных областей: финансы, страхование, электронная коммерция.

Словарь предназначен для переводчиков, девелоперов, инвесторов, консультантов, представителей торговых сетей, представителей управляющих и маркетинговых компаний, СМИ, рекламных агентств, региональных предпринимателей и широкому кругу лиц, интересующихся указанной тематикой.

Специалисты рынка торговой недвижимости смогут обратиться к словарю для поиска новых определений, дополнительных разъяснений и уточнений, а также, для того чтобы понять профессиональный язык своих иностранных коллег.

«Наверняка любой специалист отрасли хотя бы однажды встречался с трудностями, связанными с некорректным переводом профессионального термина торговой недвижимости, - говорит Татьяна Максимова, генеральный директор ИД «МОЛЛ». - В работе над словарем мы постарались учесть все нюансы, возникающие при общении наших коллег и их иностранных партнеров. Эти термины и определения используют специалисты всех развитых стран. Российский рынок торговой недвижимости формируется, основываясь на западные модели развития бизнеса. В своей работе практики, российские в том числе, постепенно внедряют существующие в мире стандарты, базирующиеся на выверенных понятиях. Таким образом, упорядоченная терминология постепенно становится их фундаментом».

Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
В малых городах совершили менее 2% сделок на рынке новостроек России Город, 13 июн, 21:04
«Домклик» зафиксировал рекорд ипотечного спроса в мае Деньги, 13 июн, 19:22
В Москве закончились квартиры в новостройках по цене ниже ₽5 млн Жилье, 13 июн, 17:57
Средние ставки по рыночной ипотеке за год выросли в 1,6 раза Деньги, 13 июн, 17:15
Эксперты сообщили о замедлении роста цен на жилье в мегаполисах Жилье, 13 июн, 15:21
Спрос россиян на жилье в Турции за месяц вырос в полтора раза Жилье, 13 июн, 13:26
«Дом.РФ» оценил спрос россиян на льготную ипотеку перед ее завершением Деньги, 13 июн, 12:25
Махачкала возглавила рейтинг городов по росту цен на вторичное жилье Жилье, 13 июн, 11:46
Инфраструктура и экономика: о чем Москва говорила на ПМЭФ. Видео Город, 13 июн, 10:32
Чек-лист по приемке квартиры в новостройке: на что обратить внимание Жилье, 13 июн, 10:15
Риелторы оценили рост цен на массовое жилье в Москве в мае Жилье, 13 июн, 09:30
Туризм с историей: где можно пожить в старинных домах и усадьбах Город, 12 июн, 11:57
Курорт каждый день: в чем феномен района у Северного речного вокзала Город, 11 июн, 17:14
Какой водонагреватель лучше выбрать для квартиры или частного дома Жилье, 11 июн, 17:00
Главное Лента